-
1 pinus
pīnus, ūs and i (dat. pinu, Prop. 3, 19, 19; abl. sing. only pinu; gen. and abl. plur. pinorum and pinis), f., = pitus.I.Lit., a pine, pine-tree; a fir, fir-tree: Pinus silvestris, Linn.; Plin. 16, 20, 33, § 79; 16, 25, 40, § 95:B.ex altā pinu,
Verg. G. 2, 389:pinos loquentes,
id. E. 8, 22:evertunt actas ad sidera pinus,
id. A. 11, 136:Idaeae sacro de vertice pinus,
id. ib. 10, 230:gummi in cerasis, resina pinis,
Plin. 37, 3, 11, § 42.—The pine was sacred to Cybele,
Ov. M. 10, 103; Macr. S. 6, 9; Phaedr. 3, 17, 4;to Diana,
Hor. C. 3, 22, 1; Prop. 2, 15, 17 (3, 12, 19);Pan was represented with a pinewreath,
Ov. M. 14, 638; Sil. 13, 331; so,too, Faunus,
Ov. H. 5, 137. The victors at the Isthmian games were also crowned with a pine-wreath, Plin. 15, 10, 9, § 36.—Acc. to the fable, Pitys, i. e. pinus, was beloved by Pan;hence, pinus amica Arcadio deo,
Prop. 1, 18, 29 (20).—The stone-pine, which bears an edible fruit, Plin. 16, 10, 16, § 38.—II.Transf., any thing made of pine-wood or pine-trees.1.A ship:2.quos Mincius infestā ducebat in aequora pinu,
Verg. A. 10, 206; Hor. Epod. 16, 57:quamvis Pontica pinus Silvae filia nobilis,
id. C. 1, 14, 11:orbata praeside pinus,
Ov. M. 14, 88.—A pine torch:3. 4.atque manum pinu flagranti fervidus implet,
Verg. A. 9, 72.—An oar, Luc. 3, 531.—5.A wreath of pineleaves, Ov. M. 14, 638; id. F. 1, 412; Sil. 13, 331.—6.A pine forest:Gallinaria pinus,
Juv. 3, 307. -
2 pinus
pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – / Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38.
-
3 pinus
pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – ⇒ Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38. -
4 сосна лесная
(Pinus silvestris) (L.) pin sauvage, pin sylvestre -
5 сосна обыкновенная
(Pinus silvestris) (L.) pin sauvage, pin sylvestre -
6 сосна обыкновенная
n1) gener. Forche (Pinus silvestris), Föhre (Pinus silvestris), Kienbaum (Pinus silvestris), Sandkiefer (Pinus silvestris), gemeine Kiefer (Pinus silvestris)2) dial. Mädelbaum (Pinus silvestris)3) botan. Föhre (Pinus silvestris L.), Kienbaum (Pinus silvestris L.), gemeine Kiefer (Pinus silvestris L.), Waldkiefer (http://de.wikipedia.org/wiki/Waldkiefer)4) forestr. Fahre (Pinus silvestris L.), Forte (Pinus silvestris L.), Kuschel (Pinus silvestris L.), Weißföhre (Pinus silvestris L.), Weißkiefer (Pinus silvestris L.), deutsche Kiefer (Pinus silvestris L.), Kiefer (Pinus silvestris L.)5) swiss. Tangelbaum (Pinus silvestris)6) S.-Germ. Forle (Pinus silvestris L.)7) territ. Föhre (Pinus silventris L.)8) wood. Fackelbaum, Kiene, Kienfohre -
7 pine
Alaska pine тсуга западная, Tsuga heterophyllaAleppo pine сосна алеппская, Pinus halepensisAlpine stone pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraApache pine сосна широкохвойная, Pinus latifoliaArizona pine сосна жёлтая аризонская, Pinus arizonicaAustralian pine казуарина хвощевидная, Casuarina equisetifoliaAustrian pine сосна чёрная австрийская, Pinus nigraBalkan pine сосна румелийская, Pinus peucebark pine сосна Бунге, Pinus bungeanabastard pine сосна ладанная, Pinus taedabig-cone pine сосна Культера, Pinus coulteribishop pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricatablack Norway pine сосна жёсткая, Pinus rigidaBrazilian pine араукария бразильская, Araucaria brasilianabristle-cone pine сосна остистая, Pinus aristataBritish Columbia pine 1. лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifolia; 2. сосна жёлтая, Pinus ponderosabrown pine ногоплодник высокий, Podocarpus elatabull pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCalifornian white pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaCanadian pine сосна смолистая, Pinus resinosaCanary Island pine сосна канарская, Pinus canariensisCaribbean pine сосна карибская, Pinus caribaeaCarolina pine сосна виргинская, Pinus virginianacedar pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibirica; сосна виргинская, Pinus virginianacelery-topped pine филлокладус ромбоидальный, Phylocladus rhomboidaliscembra pine сосна кедровая европейская, Pinus cembraChilian pine араукария чилийская, Araucaria araucanachir pine сосна длиннохвойная, Pinus longifoliacluster pine сосна приморская, Pinus pinastercommon pine сосна обыкновенная, Pinus silvestriscork pine сосна Веймутова, Pinus strobusCorsican pine сосна чёрная калабарийская, Pinus laricioCoulter pine сосна Культера, Pinus coulteriCuban pine сосна карибская, Pinus caribaeacypress pine каллитрис сизый, Callitris glaucadammar pine агатис, Agathisdeal pine сосна Веймутова, Pinus strobusdigger pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianadrops pine вертляница стройная, Monotropa proceraEuropean pine пихта гребенчатая, Abies pectinatafeston pine плаун скальный, Lycopodium rupestrisfrankincense pine сосна ладанная, Pinus taedagray pine сосна Банкса, Pinus banksianagray-leaf pine сосна Сабина, сосна белая калифорнийская, Pinus sabinianaground pine живучка ёлочковидная, Ajuga chamaepityshard pine сосна смолистая, Pinus resinosa; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrishickory pine сосна колючая, Pinus pungensHimalayan pine сосна гималайская, Pinus griffithihoop pine араукария Куннингама, Araucaria cunninghamiiHudson Bay pine сосна Банкса, Pinus banksianaIndian pine сосна ладанная, Pinus taedainsignis pine сосна замечательная, Pinus radiataJapanese black pine сосна Тунберга, Pinus thunbergiiJapanese red pine сосна густоцветная, Pinus densifloraJapanese stone pine стланик кедровый, Pinus pumilaJapanese white pine сосна мелкоцветная, Pinus parvifloraJeffrey pine сосна Жеффрея, Pinus jeffreyikauri pine агатис новозеландский, Agathis australisknobcone pine сосна утончённая, Pinus attenuataknotty parana pine араукария бразильская, Araucaria brasilianaKorean pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisLabrador pine сосна Банкса, Pinus banksianalimber pine сосна гибкая, Pinus flexilisloblolly pine сосна ладанная, Pinus taedalodgepole pine сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)long-shucks pine сосна ладанная, Pinus taedalong-straw pine сосна ладанная, Pinus taedalongifolia pine сосна длиннохвойная, Pinus longifolialongleaf pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustrisMacedonian pine сосна румелийская, Pinus peuceManchurian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensismaritime pine сосна приморская, Pinus maritimaMexican stone pine сосна кедровидная, Pinus cembroidesMexican white pine сосна мексиканская Веймутова, Pinus ayacahuiteMonterey pine сосна замечательная, Pinus radiataNew Caledonian pine араукария колончатая, Araucaria columnarisnigger pine сосна виргинская, Pinus virginianaNorfolk Island pine араукария высокая, Araucaria excelsanorthern pine сосна Веймутова, Pinus strobusNorway pine сосна смолистая, Pinus resinosaold-field pine сосна ладанная, Pinus taedaOregon pine лжетсуга тисолистная, Pseudotsuga taxifoliaParana pine араукария бразильская Araucaria brasiliana)pinon pine сосна съедобная, Pinus edulispitch pine сосна жёсткая, Pinus rigida; сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianapond pine сосна поздняя, Pinus serotinapond(er)osa pine сосна жёлтая, Pinus ponderosapoverty pine сосна колючая, Pinus pungensprickle-cone pine сосна мягкоигольчатая, Pinus muricataprickly pine сосна колючая, Pinus pungens; сосна скрученная широкохвойная (Pinus contorta var. latifolia)pumpkin pine сосна Веймутова, Pinus strobusQuebec yellow pine сосна Веймутова, Pinus strobusred pine сосна смолистая, Pinus resinosariver pine сосна виргинская, Pinus virginianarosemary pine плаун булавовидный, Lycopodium clavatumsand pine сосна закрытая, Pinus clausaScotch pine сосна обыкновенная, Pinus silvestrisscrew pine панданус полезный, Pandanus utilisscrub pine сосна виргинская, Pinus virginianashore pine сосна скрученная, Pinus contortashort-shucks pine сосна виргинская, Pinus virginianaSiberian pine сосна корейская, сосна кедровая маньчжурская, Pinus koraiensisSiberian stone pine сосна кедровая сибирская, "кедр" сибирский, Pinus sibiricasilver pine сосна горная Веймутова, Pinus monticolasingle-leaf pine сосна однохвойная, Pinus monophyllaslash pine сосна ежовая, Pinus echinata; сосна Эллиота, Pinus elliotii; сосна карибская, Pinus caribaea; сосна ладанная, Pinus taedasoft pine сосна Лямберта, Pinus lambertianasouthern mountain pine сосна колючая, Pinus pungenssouthern pine ложная сосна (общее наименования для ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки)southern pine сосна австралийская, Pinus australica; сосна широкохвойная, Pinus latifolia; сосна болотная, Pinus palustris; сосна жёсткая, Pinus rigidaspruce pine сосна гладкая, Pinus glabra; сосна Веймутова, Pinus strobus; сосна ежовая, Pinus echinata; сосна виргинская, Pinus virginianastone pine сосна итальянская, пиния, Pinus pineasturdy cypress pine каллитрис исполинский, Callitris robustasugar pine сосна Лямберта, Pinus lambertianaswamp pine сосна ладанная, Pinus taedaSwiss pine сосна кедровая европейская, Pinus cembratable-mountain pine сосна колючая, Pinus pungensTasmanian pine атротаксис кипарисовидный, Athrotaxis cupressoidesTorrey pine сосна Торрея, Pinus torreyanaturpentine pine сосна болотная, Pinus palustrisumbrella pine сциадопитис мутовчатый, японская зонтичная пихта, Sciadopitys verticillataVirginia pine сосна виргинская, Pinus virginianawestern yellow pine сосна жёлтая, Pinus ponderosaWeymouth pine сосна Веймутова, Pinus strobuswhistling pine казуарина узловатая, Casuarina torulosawhite-bark pine сосна белоствольная, Pinus albicaulisyellow pine 1. жёлтая сосна (общее наименование ладанной, голой и др. видов сосен Северной Америки) ; 2. сосна ежовая, Pinus echinata; сосна колючая, Pinus pungens; сосна жёлтая, Pinus ponderosa; сосна болотная, Pinus palustrisyew pine ель чёрная, Picea marianaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pine
-
8 обыкновенная сосна
adjtextile. Dale (Pinus silvestris), Fahre (Pinus silvestris), Föhre (Pinus silvestris), Tangelbaum (Pinus sulvestris), Weißföhre (Pinus silvestris) -
9 Föhre
прил.1) общ. сосна (?Pinus), сосна обыкновенная (Pinus silvestris)2) бот. сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.)3) хим. сосна (Pinus L.)4) стр. сосна5) текст. обыкновенная сосна (Pinus silvestris)6) террит. сосна обыкновенная (Pinus silventris L.), сосна лесная (Pinus silventris L.) -
10 Kienbaum
сущ.1) общ. сосна обыкновенная (Pinus silvestris)2) бот. сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.)3) тех. сосна4) лес. сосна ладанная (Pinus taeda L.) -
11 Kiefer
I m -s, = II f =, -nсосна (Pinus L.)chinesische Kiefer — сосна китайская (Pinus sinensis Lamb.)gemeine Kiefer — сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.)italienische Kiefer — сосна калабрийская (Pinus bruttia Ten.)tropische Kiefer — сосна тропическая (Pinus tropicalis Morelet.)Kiefer von Bordeaux — сосна приморская (Pinus pinaster Sol.) -
12 Kiefer
Kiefer II f =, -n сосна́ (Pinus L.)chinesische Kiefer сосна́ кита́йская (Pinus sinensis Lamb.)gemeine Kiefer сосна́ обыкнове́нная (Pinus silvestris L.), italienische Kiefer сосна́ калабри́йская (Pinus bruttia Ten.)tropische Kiefer сосна́ тропи́ческая (Pinus tropicalis Morelet.)Kiefer von Bordeaux сосна́ примо́рская (Pinus pinaster Sol.)Kiefer m мед. че́люсть -
13 Fahre
гл.1) лес. сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.)2) текст. обыкновенная сосна (Pinus silvestris) -
14 Forche
сущ.1) общ. сосна обыкновенная (Pinus silvestris)2) террит. сосна (Pinus silvestris L.; обыкновенная) -
15 Forle
сущ.1) ю.-нем. сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.), сосна лесная (Pinus silvestris L.)2) дер. сосна -
16 gemeine Kiefer
прил.1) общ. сосна обыкновенная (Pinus silvestris)2) бот. сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.) -
17 pin sauvage
= pin sylvestre сосна лесная ( Pinus silvestris) (L.), сосна обыкновенная ( Pinus silvestris) (L.) -
18 pin sauvage
сущ.мед. сосна лесная (Pinus silvestris L.), сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.) -
19 pin sylvestre
сущ.1) общ. обыкновенная сосна, сосна обыкновенная2) мед. сосна лесная (Pinus silvestris L.), сосна обыкновенная (Pinus silvestris L.) -
20 сосна лесная
nmed. pin sauvage (Pinus silvestris L.), pin sylvestre (Pinus silvestris L.)
См. также в других словарях:
Pinus silvestris — Пинус сильвестрис — Pinus sylvestris L. Сосна обыкновенная.Сем. Pinaceae Сосновые.Обычная древесная порода в СССР.Прим. часть: Свежие побеги.Эссенция готовится по § 3.Содерж. лекарственного вещества: 1/3.Употр. развед.: 3х … Справочник по гомеопатии
Pinus silvestris — … Википедия
Сосна — (Pinus) род растений из сем. хвойных (Coniferae). Сюда относятся вечнозеленые, богатые смолой деревья, обыкновенно очень крупные, реже мелкие, иногда почти кустарники. Листья игольчатые, сидят пучками по 2 5 вместе и окружены у основания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
pin — PIN1 prep. v. prin. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PIN2, pini, s.m. Arbore din familia pinaceelor, înalt până la 40 de metri, cu frunze persistente în formă de ace lungi, cu scoarţa roşcată şi lemnul rezistent (Pinus… … Dicționar Român
Waldkiefer — Wald Kiefer Wald Kiefer (Pinus sylvestris), Illustration Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Терпентин вещество — (Téré benthine, Terebinthina). Название это произошло от наименования дерева Pistacia Terebinthus (сем. анакардиевых), к бальзаму которого в былое время только оно и прилагалось; бальзам этот, ныне более известный под именем хиосского T., давно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Терпентин, вещество — (Térébenthine, Terebinthina). Название это произошло от наименования дерева Pistacia Terebinthus (сем. анакардиевых), к бальзаму которого в былое время только оно и прилагалось; бальзам этот, ныне более известный под именем хиосского T., давно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слой корреспондирующий — общий слой в сообществах различных растительных ассоциаций (например, слой Struthiopteris filicastrum, развивающийся в ассоциациях Quercus robur, Fagus orientalis, Acer velutinum и др.). Корреспондирующий слой позволяет объединить ассоциации в… … Экологический словарь
Терпентинное масло — (Huile de Térébenthine, Oil of Turpentine, Oleum Terebinthinae; скипидар) этим именем в тесном смысле слова следует называть только то эфирное масло, которое получается при перегонке с водой или водяным паром разных видов терпентина; масла же,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
RÉSINEUX (FORÊTS DE) — Les résineux sont, pour les forestiers, les Gymnospermes arborescents, et spécialement les Coniférales, par opposition aux essences d’Angiospermes dites «feuillues». Leurs peuplements sont généralement sempervirents; on trouve cependant de… … Encyclopédie Universelle
Сосна обыкновенная — Общий вид растения на курорте Преров … Википедия